Cordinel Sečteno

Somado: Privacidade

Última atualização: 18 de novembro de 2026.

Operador e contacto

O operador da aplicação e responsável pelo tratamento de dados pessoais é Cordinel, s.r.o.

Número de identificação da empresa (IČO)
24533025
Sede social
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Registo Comercial mantido pelo Tribunal Municipal de Praga, secção C, processo 442860. Registo Comercial

Apoio à aplicação e pedidos sobre privacidade:

As respostas de apoio estão disponíveis em checo e inglês. Na Cordinel, apenas Ondřej Cidlina acede a estas mensagens e as trata. Esta declaração não descreve qualquer acesso técnico do fornecedor de correio eletrónico.

Dados no dispositivo

Os movimentos, notas, pagamentos recorrentes, orçamento e limites ficam guardados na app do seu dispositivo. A escolha do idioma é guardada localmente. A app não envia estes registos para um servidor nosso. Não tem conta de utilizador própria, ligação bancária, sincronização entre dispositivos, publicidade ou rastreio próprio.

Premium e Apple

A Apple gere a compra única de Premium. A app verifica o direito de acesso através do StoreKit e não recebe o número do cartão nem a palavra-passe da Conta Apple. Partilhar a app envia uma ligação, não os movimentos financeiros. Aplica-se o preço apresentado na App Store antes da confirmação. Uma aprovação pendente não é uma compra concluída. A transação é verificada na app, sem servidor próprio de compras. Apple.

Sem publicidade nem análise própria

Os registos incluem nomes, montantes, categorias, datas, notas, estado de conciliação, moeda e saldo inicial. A app não inclui análise própria ou SDK publicitários e não pede contactos, localização, fotografias ou microfone. Os diagnósticos de sistema da Apple dependem das suas definições e regras da Apple.

Cópias de segurança

Consoante as definições, as cópias de segurança do sistema podem incluir dados da app. Restaurar Premium não restaura movimentos. Apagar a app pode eliminar dados locais; não o faça para resolver problemas. As cópias de segurança e o histórico de compras da Apple são geridos separadamente. Apple.

Conservação e eliminação

Os dados locais ficam até os eliminar. Pode apagar movimentos e modelos individuais na app. Remover um orçamento ou limite conserva o histórico. Descarregar a app no iOS conserva normalmente os dados. Não temos cópia no servidor nem acesso remoto ao seu histórico financeiro.

Dados quando contacta o apoio

Se enviar um e-mail para info@cordinel.cz, tratamos o seu endereço de e-mail, o nome que eventualmente indicar, a sua mensagem e os anexos que decidir enviar. Os dados técnicos podem incluir o modelo do dispositivo, as versões do iOS e da aplicação e os passos para reproduzir o problema. Utilizamos estes dados para responder, investigar o problema e assegurar o acompanhamento necessário. Mantemos também os registos mínimos necessários para gerir o pedido e os prazos de eliminação. Sem dados de contacto e uma descrição, poderemos não conseguir tratar o pedido; não é necessário enviar-nos um e-mail para utilizar a aplicação.

Tratamos as questões técnicas correntes com base no nosso interesse legítimo em prestar apoio e assegurar um serviço fiável, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Quando um pedido específico for necessário para executar um contrato de que seja parte, aplica-se, nessa medida, o artigo 6.º, n.º 1, alínea b). Tratamos os pedidos de exercício de direitos relativos aos dados pessoais para cumprir obrigações jurídicas, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea c).

Não envie palavras-passe, números de cartão, um histórico financeiro completo ou informação sensível desnecessária. Basta uma breve descrição e, se for útil, uma captura de ecrã com os dados sensíveis ocultados. Não podemos aceder remotamente aos registos financeiros guardados localmente na aplicação.

Visitar estas páginas e fornecedores de serviços

Esta descrição abrange a secção /secteno/. Os seus ficheiros não contêm scripts de análise, formulários ou tipos de letra externos e não guardam cookies nem dados no armazenamento do navegador. As ligações de correio eletrónico abrem o programa de correio que escolheu. As ligações para fora desta secção levam a páginas com funcionamento e políticas próprios.

A Vercel Inc. disponibiliza estas páginas. Quando carrega o sítio Web, o fornecedor trata dados técnicos de ligação e de pedido, como o endereço IP e informação do sistema, para disponibilizar, operar e proteger o sítio. Isto não nos envia os registos financeiros da aplicação. A nossa base jurídica é o interesse legítimo num sítio informativo disponível e seguro, nos termos do artigo 6(1)(f) do RGPD.

As condições gerais da Vercel preveem tratamento fora do EEE, incluindo nos Estados Unidos.

Utilizamos o Email Profi da Seznam.cz, a.s. para entregar e armazenar os e-mails de apoio. O prestador tem acesso técnico aos dados tratados durante a operação do serviço de correio eletrónico. Na sua resposta escrita, a Seznam declara que o conteúdo das caixas de correio é armazenado nos seus próprios centros de dados na República Checa, sem subcontratantes externos nem transferências para fora do EEE no âmbito deste serviço. Esta declaração diz respeito à operação do Email Profi. Enviamos a nossa resposta para o endereço que indicar; o seu próprio prestador de correio eletrónico trata as mensagens segundo as regras do respetivo serviço. Consulte a política de privacidade da Seznam e os termos do Email Profi.

Documentação: Privacidade da Vercel, Condições de tratamento de dados da Vercel.

Como exercer os seus direitos sobre os dados

Envie um email para info@cordinel.cz com o seu pedido e os dados de contacto a que se refere. Sujeito às condições do RGPD, pode pedir acesso, retificação, apagamento ou limitação do tratamento. A portabilidade aplica-se quando as suas condições estão preenchidas, em particular ao tratamento automatizado baseado no consentimento ou num contrato. A nossa resposta pode abranger a correspondência de apoio; os registos financeiros locais são geridos por si no seu próprio dispositivo.

Pode opor-se, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento baseado em interesses legítimos. Cessaremos esse tratamento, salvo se demonstrarmos razões imperiosas e legítimas prevalecentes ou a necessidade de declarar, exercer ou defender direitos em processos judiciais. O apagamento não é absoluto; explicaremos qualquer exceção legal aplicável e o seu âmbito.

Respondemos sem demora injustificada e, o mais tardar, no prazo de um mês após a receção do seu pedido. A complexidade ou o número de pedidos pode justificar uma prorrogação de até dois meses adicionais; informaremos sobre a prorrogação e os respetivos motivos durante o primeiro mês. Se tivermos dúvidas razoáveis sobre a identidade, solicitaremos apenas a informação adicional necessária. Não envie automaticamente uma cópia de um documento de identificação.

Pode apresentar uma reclamação à Autoridade Checa de Proteção de Dados Pessoais ou a outra autoridade de controlo competente, nomeadamente onde reside habitualmente, trabalha ou ocorreu a alegada infração. Contactar-nos primeiro não é condição para apresentar uma reclamação.

Conservação das mensagens de apoio do Sečteno

Conservamos a correspondência corrente de apoio do Sečteno durante o tratamento do assunto e por um período máximo de seis meses de calendário após o encerramento desse assunto específico.

Este limite inclui anexos, mensagens enviadas, o arquivo, o Lixo e as cópias locais sob o nosso controlo. Mover uma mensagem apenas para o Lixo não basta; eliminamos definitivamente as mensagens em causa e as cópias guardadas em separado até ao prazo estabelecido. Cumprimos este limite através de verificações manuais regulares e da atuação com a antecedência necessária. Eliminamos mais cedo as capturas de ecrã com informações financeiras desnecessárias e os anexos sensíveis, assim que deixem de ser necessários para tratar o pedido.

Quando a conservação de uma parte específica da correspondência for necessária para cumprir uma obrigação jurídica, conservamos apenas o necessário, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD. Quando a conservação for necessária para estabelecer, exercer ou defender uma pretensão jurídica específica, baseamo-nos em interesses legítimos, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f). Avaliamos separadamente o motivo, o âmbito e a duração, tendo em conta os prazos legais ou de prescrição aplicáveis, e revemos regularmente se a conservação continua a ser necessária. Isto não prolonga a conservação de toda a caixa de correio. Esta regra de apoio não abrange outro correio da empresa, documentos contabilísticos nem dados financeiros armazenados na sua aplicação.

Na sua resposta escrita, a Seznam declara que não conserva cópias de segurança técnicas de mensagens eliminadas pelo utilizador. Esta declaração não abrange anexos guardados em separado nem outras cópias geridas pela Cordinel; eliminamo-los através do procedimento descrito acima.

Documentação sobre o tratamento de mensagens