Cordinel Sečteno

Podliczone: Prywatność

Ostatnia aktualizacja: 18 listopada 2026 r.

Operator i kontakt

Operatorem aplikacji i administratorem danych osobowych jest Cordinel, s.r.o.

Numer identyfikacyjny spółki (IČO)
24533025
Siedziba
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Rejestr handlowy prowadzony przez Sąd Miejski w Pradze, dział C, numer akt 442860. Rejestr handlowy

Wsparcie aplikacji i wnioski dotyczące prywatności:

Odpowiedzi wsparcia są dostępne w języku czeskim i angielskim. W Cordinel tylko Ondřej Cidlina ma dostęp do tych wiadomości i je obsługuje. To stwierdzenie nie opisuje ewentualnego dostępu technicznego dostawcy poczty.

Dane na urządzeniu

Wpisy finansowe, notatki, płatności cykliczne, budżet i limity są zapisywane w aplikacji na Twoim urządzeniu. Wybór języka jest przechowywany lokalnie. Aplikacja nie wysyła tych wpisów na nasz serwer. Nie ma osobnego konta użytkownika, połączenia z bankiem, synchronizacji urządzeń, reklam ani własnego śledzenia.

Premium i Apple

Apple obsługuje jednorazowy zakup Premium. Aplikacja sprawdza uprawnienie przez StoreKit i nie otrzymuje numeru karty ani hasła konta Apple. Udostępnienie aplikacji wysyła link, nie wpisy finansowe. Obowiązuje cena widoczna w App Store przed potwierdzeniem. Oczekiwanie na zgodę nie jest ukończonym zakupem. Transakcja jest sprawdzana w aplikacji bez naszego serwera zakupów. Apple.

Bez reklam i własnej analityki

Wpisy obejmują nazwy, kwoty, kategorie, daty, notatki, stan uzgodnienia, walutę i saldo początkowe. Aplikacja nie ma własnej analityki ani reklamowych SDK i nie żąda kontaktów, lokalizacji, zdjęć lub mikrofonu. Diagnostyka systemowa Apple zależy od ustawień i zasad Apple.

Kopie zapasowe

Systemowe kopie zapasowe mogą zawierać dane aplikacji, zależnie od ustawień. Przywrócenie Premium nie przywraca wpisów. Usunięcie aplikacji może usunąć lokalne dane; nie używaj go do rozwiązywania problemów. Kopiami zapasowymi i historią zakupów Apple zarządza się osobno. Apple.

Przechowywanie i usuwanie

Dane lokalne pozostają do ich usunięcia. Pojedyncze wpisy i szablony można usuwać w aplikacji. Usunięcie budżetu lub limitu zachowuje historię. Odinstalowanie z zachowaniem danych w iOS zwykle je pozostawia. Nie mamy kopii na serwerze ani zdalnego dostępu do Twojej historii finansowej.

Dane przy kontakcie ze wsparciem

Jeśli napiszesz na info@cordinel.cz, przetwarzamy Twój adres e-mail, podane przez Ciebie imię i nazwisko, treść wiadomości oraz załączniki, które zdecydujesz się wysłać. Informacje techniczne mogą obejmować model urządzenia, wersje iOS i aplikacji oraz kroki pozwalające odtworzyć problem. Wykorzystujemy te dane, aby odpowiedzieć, zbadać problem i prowadzić niezbędną dalszą korespondencję. Przechowujemy również minimalną dokumentację potrzebną do obsługi zgłoszenia i pilnowania terminów usunięcia danych. Bez danych kontaktowych i opisu możemy nie być w stanie obsłużyć zgłoszenia; korzystanie z aplikacji nie wymaga wysyłania do nas e-maila.

Zwykłe pytania techniczne obsługujemy na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na zapewnianiu wsparcia i niezawodnego działania usługi, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeżeli konkretne zgłoszenie jest niezbędne do wykonania umowy, której jesteś stroną, w tym zakresie stosuje się art. 6 ust. 1 lit. b. Wnioski dotyczące praw związanych z danymi osobowymi obsługujemy w celu wypełnienia obowiązków prawnych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c.

Nie wysyłaj haseł, numerów kart, pełnej historii finansowej ani zbędnych informacji wrażliwych. Wystarczy krótki opis i, jeśli to przydatne, zrzut ekranu z zasłoniętymi danymi. Nie możemy uzyskać zdalnego dostępu do zapisów finansowych przechowywanych lokalnie w aplikacji.

Odwiedzanie tych stron i dostawcy usług

Ten opis obejmuje sekcję /secteno/. Jej pliki nie zawierają skryptów analitycznych, formularzy ani zewnętrznych fontów i nie zapisują plików cookie ani danych w pamięci przeglądarki. Linki e-mail otwierają wybranego klienta pocztowego. Linki poza tę sekcję prowadzą do stron działających na własnych zasadach i z własnymi politykami.

Te strony są dostarczane przez Vercel Inc. Podczas ładowania witryny dostawca przetwarza techniczne dane połączenia i żądania, takie jak adres IP i informacje o systemie, aby dostarczać, obsługiwać i zabezpieczać witrynę. Nie powoduje to wysyłania nam zapisów finansowych z aplikacji. Naszą podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes w zapewnianiu dostępnej i bezpiecznej witryny informacyjnej zgodnie z art. 6(1)(f) GDPR (RODO).

Ogólne warunki Vercel przewidują przetwarzanie poza EOG, w tym w Stanach Zjednoczonych.

Do dostarczania i przechowywania poczty związanej ze wsparciem korzystamy z usługi Email Profi firmy Seznam.cz, a.s. Dostawca ma techniczny dostęp do danych przetwarzanych podczas świadczenia usługi pocztowej. W pisemnej odpowiedzi Seznam oświadcza, że zawartość skrzynek jest przechowywana we własnych centrach danych w Republice Czeskiej, bez zewnętrznych podwykonawców i bez przekazywania danych poza EOG w ramach tej usługi. Oświadczenie to dotyczy działania Email Profi. Odpowiedź wysyłamy na podany przez Ciebie adres; Twój dostawca poczty przetwarza wiadomości zgodnie z zasadami swojej usługi. Zobacz zasady prywatności Seznam oraz warunki Email Profi.

Dokumentacja: Prywatność Vercel, Warunki przetwarzania danych Vercel.

Jak korzystać ze swoich praw do danych

Napisz na info@cordinel.cz, podając wniosek i dane kontaktowe, których dotyczy. Na warunkach określonych w GDPR (RODO) możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Przenoszenie danych ma zastosowanie po spełnieniu jego warunków, szczególnie przy zautomatyzowanym przetwarzaniu opartym na zgodzie lub umowie. Nasza odpowiedź może obejmować korespondencję ze wsparciem; lokalnymi zapisami finansowymi zarządzasz na swoim urządzeniu.

Możesz wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach. Zaprzestaniemy tego przetwarzania, chyba że wykażemy nadrzędne ważne prawnie uzasadnione podstawy lub potrzebę ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych. Usunięcie danych nie jest prawem bezwzględnym; wyjaśnimy każdy mający zastosowanie wyjątek prawny i jego zakres.

Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku. Złożony charakter lub liczba wniosków mogą uzasadniać przedłużenie terminu o maksymalnie dwa kolejne miesiące; o przedłużeniu i jego przyczynach poinformujemy Cię w ciągu pierwszego miesiąca. Jeśli mamy uzasadnione wątpliwości co do tożsamości, poprosimy wyłącznie o niezbędne dodatkowe informacje. Nie wysyłaj automatycznie kopii dokumentu tożsamości.

Możesz złożyć skargę do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub innego właściwego organu nadzorczego, szczególnie w miejscu zwykłego zamieszkania, pracy lub domniemanego naruszenia. Wcześniejszy kontakt z nami nie jest warunkiem złożenia skargi.

Przechowywanie wiadomości do wsparcia Sečteno

Zwykłą korespondencję dotyczącą wsparcia Sečteno przechowujemy w trakcie załatwiania sprawy i nie dłużej niż przez sześć miesięcy kalendarzowych po zamknięciu tej konkretnej sprawy.

Limit ten obejmuje załączniki, wysłane wiadomości, archiwum, Kosz i kopie lokalne pozostające pod naszą kontrolą. Samo przeniesienie wiadomości do Kosza nie wystarcza; trwale usuwamy odpowiednie wiadomości i osobno zapisane kopie najpóźniej w wyznaczonym terminie. Dotrzymujemy tego limitu dzięki regularnym ręcznym przeglądom i działaniom podejmowanym z odpowiednim wyprzedzeniem. Niepotrzebne zrzuty ekranu z danymi finansowymi oraz poufne załączniki usuwamy wcześniej, gdy tylko przestają być potrzebne do obsługi zgłoszenia.

Jeżeli zachowanie konkretnej części korespondencji jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, przechowujemy wyłącznie niezbędny zakres na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Jeżeli przechowywanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony konkretnego roszczenia, opieramy się na prawnie uzasadnionych interesach zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f. Powód, zakres i czas przechowywania oceniamy oddzielnie, uwzględniając właściwe terminy ustawowe lub terminy przedawnienia, i regularnie sprawdzamy, czy przechowywanie jest nadal konieczne. Nie oznacza to przedłużenia przechowywania całej skrzynki. Ta zasada dotycząca wsparcia nie obejmuje innej poczty firmowej, dokumentacji księgowej ani danych finansowych zapisanych w Twojej aplikacji.

W pisemnej odpowiedzi Seznam oświadcza, że nie przechowuje technicznych kopii zapasowych wiadomości usuniętych przez użytkownika. Oświadczenie to nie obejmuje osobno zapisanych załączników ani innych kopii zarządzanych przez Cordinel; usuwamy je zgodnie z procedurą opisaną powyżej.

Dokumentacja obsługi wiadomości