Cordinel Sečteno

Totalisé: Confidentialité

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026.

Exploitant et contact

L’exploitant de l’application et le responsable du traitement des données personnelles est Cordinel, s.r.o.

Numéro d’identification de l’entreprise (IČO)
24533025
Siège social
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague, section C, dossier 442860. Registre du commerce

Assistance pour l’application et demandes relatives à la confidentialité:

Les réponses de l’assistance sont disponibles en tchèque et en anglais. Au sein de Cordinel, seul Ondřej Cidlina accède à ces messages et les traite. Cette déclaration ne décrit aucun accès technique du fournisseur de messagerie.

Données sur l’appareil

Les écritures, notes, paiements récurrents, budget et plafonds sont enregistrés dans l’app sur votre appareil. Le choix de langue est conservé localement. L’app n’envoie pas ces écritures à un serveur qui nous appartient. Elle n’a ni compte utilisateur distinct, ni connexion bancaire, ni synchronisation entre appareils, ni publicité, ni outil de suivi propre.

Premium et Apple

Apple gère l’achat unique de Premium. L’app vérifie le droit d’accès avec StoreKit et ne reçoit ni numéro de carte ni mot de passe du compte Apple. Le partage de l’app transmet un lien, pas vos écritures financières. Le prix applicable est celui affiché par l’App Store avant confirmation. Une autorisation en attente n’est pas un achat terminé. La transaction est vérifiée dans l’app, sans serveur d’achat propre. Apple.

Sans publicité ni analyse propre

Les écritures comprennent noms, montants, catégories, dates, notes, état de rapprochement, devise et solde initial. L’app n’intègre ni analyse propre ni SDK publicitaire et ne demande pas accès aux contacts, à la position, aux photos ou au micro. Les diagnostics système d’Apple dépendent de vos réglages et des règles d’Apple.

Sauvegardes

Selon vos réglages, les sauvegardes système peuvent inclure les données de l’app. Restaurer Premium ne restaure pas les écritures. Supprimer l’app peut effacer les données locales ; ne le faites pas pour résoudre un problème. Les sauvegardes et l’historique d’achats Apple se gèrent séparément. Apple.

Conservation et suppression

Les données locales restent jusqu’à leur suppression. Vous pouvez supprimer des écritures et modèles dans l’app. Retirer un budget ou plafond conserve l’historique. Décharger l’app dans iOS conserve normalement ses données. Nous n’avons ni copie serveur ni accès distant à votre historique financier.

Données lorsque vous contactez l’assistance

Si vous écrivez à info@cordinel.cz, nous traitons votre adresse e-mail, le nom que vous fournissez éventuellement, votre message et les pièces jointes que vous choisissez d’envoyer. Les informations techniques peuvent comprendre le modèle de l’appareil, les versions d’iOS et de l’application ainsi que les étapes permettant de reproduire le problème. Nous utilisons ces informations pour répondre, examiner le problème et assurer le suivi nécessaire. Nous conservons également les données minimales nécessaires à la gestion de la demande et des échéances de suppression. Sans coordonnées ni description, nous risquons de ne pas pouvoir traiter la demande ; l’utilisation de l’application n’exige pas de nous envoyer un e-mail.

Nous traitons les demandes techniques courantes sur la base de notre intérêt légitime à fournir une assistance et un service fiable, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Lorsqu’une demande particulière est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie, l’article 6, paragraphe 1, point b), s’applique dans cette mesure. Nous traitons les demandes d’exercice des droits relatifs aux données afin de respecter nos obligations légales au titre de l’article 6, paragraphe 1, point c).

N’envoyez pas de mots de passe, de numéros de carte, d’historique financier complet ni d’informations sensibles inutiles. Une brève description et, si utile, une capture d’écran dont les informations sensibles ont été masquées suffisent. Nous ne pouvons pas accéder à distance aux données financières stockées localement dans l’application.

Consultation de ces pages et prestataires de services

Cette description couvre la section /secteno/. Ses fichiers ne contiennent aucun script d’analyse, formulaire ou police externe et ne stockent ni cookies ni données dans le stockage du navigateur. Les liens de messagerie ouvrent le logiciel de messagerie de votre choix. Les liens en dehors de cette section mènent à des pages ayant leur propre fonctionnement et leurs propres politiques.

Vercel Inc. assure la diffusion de ces pages. Lorsque vous chargez le site, le fournisseur traite des données techniques de connexion et de requête, telles que l’adresse IP et des informations système, pour diffuser, exploiter et sécuriser le site. Cela ne nous transmet pas les données financières de l’application. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’un site d’information accessible et sécurisé au titre de l’article 6(1)(f) du RGPD.

Les conditions générales de Vercel prévoient des traitements hors de l’EEE, notamment aux États-Unis.

Nous utilisons le service Email Profi de Seznam.cz, a.s., pour acheminer et stocker les e-mails d’assistance. Le prestataire dispose d’un accès technique aux données traitées lors de l’exploitation du service de messagerie. Dans sa réponse écrite, Seznam indique que le contenu des boîtes aux lettres est stocké dans ses propres centres de données en République tchèque, sans sous-traitants externes ni transferts hors de l’EEE dans le cadre de ce service. Cette déclaration concerne le fonctionnement d’Email Profi. Nous envoyons notre réponse à l’adresse que vous fournissez ; votre propre prestataire de messagerie traite les e-mails selon les règles de son service. Consultez la protection des données de Seznam et les conditions d’Email Profi.

Documentation: Confidentialité chez Vercel, Conditions de traitement des données de Vercel.

Comment exercer vos droits sur les données

Adressez votre demande à info@cordinel.cz en indiquant les coordonnées concernées. Sous réserve des conditions du RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement. La portabilité s’applique lorsque ses conditions sont réunies, notamment pour les traitements automatisés fondés sur le consentement ou un contrat. Notre réponse peut porter sur la correspondance d’assistance ; vous gérez les données financières locales sur votre propre appareil.

Vous pouvez vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement fondé sur des intérêts légitimes. Nous cesserons ce traitement, sauf si nous démontrons l’existence de motifs légitimes et impérieux prépondérants ou la nécessité de constater, d’exercer ou de défendre des droits en justice. L’effacement n’est pas absolu ; nous expliquerons toute exception légale applicable et sa portée.

Nous répondons sans retard injustifié et au plus tard dans un délai d’un mois après réception de votre demande. La complexité ou le nombre de demandes peuvent justifier une prolongation de deux mois supplémentaires au maximum ; nous vous informerons de cette prolongation et de ses motifs au cours du premier mois. En cas de doutes raisonnables sur l’identité, nous ne demanderons que les informations complémentaires nécessaires. N’envoyez pas automatiquement une copie d’une pièce d’identité.

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Office tchèque de protection des données personnelles ou d’une autre autorité de contrôle compétente, notamment au lieu de votre résidence habituelle, de votre travail ou de la violation présumée. Nous contacter au préalable n’est pas une condition pour déposer une réclamation.

Conservation des messages d’assistance Sečteno

Nous conservons la correspondance courante avec l’assistance de Sečteno pendant le traitement de la demande et au maximum six mois calendaires après la clôture du dossier concerné.

Ce délai comprend les pièces jointes, les messages envoyés, les archives, la Corbeille et les copies locales sous notre contrôle. Le simple déplacement d’un message vers la Corbeille ne suffit pas ; nous supprimons définitivement les messages concernés et les copies enregistrées séparément au plus tard à l’échéance. Nous respectons ce délai grâce à des vérifications manuelles régulières effectuées suffisamment à l’avance pour agir. Nous supprimons plus tôt les captures d’écran financières inutiles et les pièces jointes sensibles dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de la demande.

Lorsque la conservation d’une partie précise de la correspondance est nécessaire au respect d’une obligation légale, nous conservons uniquement ce qui est nécessaire conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD. Lorsque la conservation est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice précis, nous nous fondons sur des intérêts légitimes au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f). Nous évaluons séparément le motif, l’étendue et la durée, en tenant compte des délais légaux ou de prescription applicables, et vérifions régulièrement si la conservation reste nécessaire. Cela ne prolonge pas la conservation de l’ensemble de la boîte aux lettres. Cette règle d’assistance ne concerne pas les autres e-mails de l’entreprise, les documents comptables ni les données financières stockées dans votre application.

Dans sa réponse écrite, Seznam indique ne pas conserver de copies de sauvegarde techniques des messages supprimés par l’utilisateur. Cette déclaration ne couvre pas les pièces jointes enregistrées séparément ni les autres copies gérées par Cordinel ; nous les supprimons selon la procédure décrite ci-dessus.

Documentation sur la gestion des messages