Cordinel Sečteno

Sumado: Privacidad

Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

Operador y contacto

El operador de la aplicación y responsable del tratamiento de datos personales es Cordinel, s.r.o.

Número de identificación de la empresa (IČO)
24533025
Domicilio social
Varnsdorfská 334/11, Střížkov, 190 00 Praha 9, Czech Republic

Registro Mercantil llevado por el Tribunal Municipal de Praga, sección C, expediente 442860. Registro Mercantil

Soporte de la aplicación y solicitudes sobre privacidad:

Las respuestas de soporte están disponibles en checo e inglés. En Cordinel, solo Ondřej Cidlina accede a estos mensajes y los gestiona. Esta declaración no describe ningún acceso técnico por parte del proveedor de correo.

Datos en el dispositivo

Los movimientos, notas, pagos periódicos, presupuesto y límites se guardan en la app de tu dispositivo. El idioma se guarda en los ajustes locales. La app no envía estos registros a un servidor propio. No tiene una cuenta de usuario propia, conexión bancaria, sincronización entre dispositivos, publicidad ni seguimiento propio.

Premium y Apple

Apple gestiona la compra única de Premium. La app comprueba el acceso mediante StoreKit y no recibe el número de tarjeta ni la contraseña de tu cuenta de Apple. Compartir la app envía un enlace, no movimientos financieros. Se aplica el precio mostrado en el App Store antes de confirmar. Una aprobación pendiente no es una compra completada. La transacción se verifica en la app, sin servidor de compras propio. Apple.

Sin publicidad ni analítica propia

Los registros incluyen nombres, importes, categorías, fechas, notas, estado de conciliación, moneda y saldo inicial. La app no contiene analítica propia ni SDK publicitarios y no solicita contactos, ubicación, fotos o micrófono. Los diagnósticos del sistema de Apple dependen de tus ajustes y las normas de Apple.

Copias de seguridad

Según tus ajustes, las copias de seguridad del sistema pueden incluir datos de la app. Restaurar Premium no restaura los movimientos. Eliminar la app puede borrar los datos locales; no lo uses para resolver problemas. Las copias de seguridad y el historial de compras de Apple se gestionan aparte. Apple.

Conservación y eliminación

Los datos locales se conservan hasta que los eliminas. Puedes borrar movimientos y plantillas individuales en la app. Quitar un presupuesto o límite conserva el historial. Desinstalar conservando datos en iOS normalmente los mantiene. No tenemos copia en servidor ni acceso remoto a tu historial financiero.

Datos cuando contacta con soporte

Si escribe a info@cordinel.cz, tratamos su dirección de correo electrónico, el nombre que facilite, su mensaje y los archivos adjuntos que decida enviar. Los datos técnicos pueden incluir el modelo del dispositivo, las versiones de iOS y de la aplicación y los pasos para reproducir el problema. Utilizamos estos datos para responder, investigar el problema y gestionar el seguimiento necesario. También conservamos los registros mínimos necesarios para gestionar la solicitud y los plazos de supresión. Sin datos de contacto y una descripción, es posible que no podamos atender la solicitud; no es necesario enviarnos un correo para utilizar la aplicación.

Atendemos las consultas técnicas habituales sobre la base de nuestro interés legítimo en prestar asistencia y un servicio fiable, conforme al artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Cuando una solicitud concreta sea necesaria para ejecutar un contrato del que usted sea parte, se aplicará en ese ámbito el artículo 6, apartado 1, letra b). Gestionamos las solicitudes de ejercicio de derechos sobre los datos para cumplir obligaciones legales conforme al artículo 6, apartado 1, letra c).

No envíe contraseñas, números de tarjeta, un historial financiero completo ni información sensible innecesaria. Basta con una descripción breve y, si resulta útil, una captura de pantalla con los datos sensibles ocultos. No podemos acceder de forma remota a los registros financieros almacenados localmente en la aplicación.

Visitas a estas páginas y proveedores de servicios

Esta descripción abarca la sección /secteno/. Sus archivos no contienen scripts de análisis, formularios ni fuentes externas y no almacenan cookies ni datos en el almacenamiento del navegador. Los enlaces de correo abren el cliente de correo que haya elegido. Los enlaces fuera de esta sección llevan a páginas con su propio funcionamiento y sus propias políticas.

Vercel Inc. sirve estas páginas. Cuando carga el sitio web, el proveedor trata datos técnicos de conexión y de solicitud, como la dirección IP e información del sistema, para servir, operar y proteger el sitio. Esto no nos envía los registros financieros de la aplicación. Nuestra base jurídica es el interés legítimo en disponer de un sitio web informativo disponible y seguro conforme al artículo 6(1)(f) del RGPD.

Las condiciones generales de Vercel contemplan el tratamiento fuera del EEE, incluidos los Estados Unidos.

Utilizamos Email Profi de Seznam.cz, a.s., para entregar y almacenar el correo de asistencia. Al operar el servicio de correo, el proveedor tiene acceso técnico a los datos tratados. En su respuesta escrita, Seznam afirma que el contenido de los buzones se almacena en sus propios centros de datos en la República Checa, sin subcontratistas externos ni transferencias fuera del EEE dentro de este servicio. Esta declaración se refiere al funcionamiento de Email Profi. Enviamos nuestra respuesta a la dirección que usted facilita; su propio proveedor de correo trata los mensajes según las normas de su servicio. Consulte la privacidad de Seznam y las condiciones de Email Profi.

Documentación: Privacidad de Vercel, Condiciones de tratamiento de datos de Vercel.

Cómo ejercer sus derechos sobre los datos

Envíe un correo a info@cordinel.cz con su solicitud y los datos de contacto a los que se refiere. Con sujeción a las condiciones del RGPD, puede solicitar acceso, rectificación, supresión o limitación del tratamiento. La portabilidad se aplica cuando se cumplen sus condiciones, en particular el tratamiento automatizado basado en el consentimiento o en un contrato. Nuestra respuesta puede abarcar la correspondencia de soporte; usted gestiona los registros financieros locales en su propio dispositivo.

Puede oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento basado en intereses legítimos. Cesaremos ese tratamiento salvo que demostremos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan o la necesidad de formular, ejercer o defender reclamaciones. El derecho de supresión no es absoluto; explicaremos cualquier excepción legal aplicable y su alcance.

Respondemos sin dilación indebida y, como máximo, en el plazo de un mes desde la recepción de su solicitud. La complejidad o el número de solicitudes pueden justificar una prórroga de hasta otros dos meses; le informaremos de la prórroga y de sus motivos dentro del primer mes. Si tenemos dudas razonables sobre la identidad, solicitaremos únicamente la información adicional necesaria. No envíe automáticamente una copia de un documento de identidad.

Puede presentar una reclamación ante la Oficina de Protección de Datos Personales checa u otra autoridad de control competente, en particular donde resida habitualmente, trabaje o se haya producido la presunta infracción. Contactar primero con nosotros no es un requisito para presentar una reclamación.

Conservación de los mensajes de soporte de Sečteno

Conservamos la correspondencia habitual de asistencia de Sečteno mientras gestionamos el asunto y durante un máximo de seis meses naturales después del cierre de ese caso concreto.

Este límite incluye los archivos adjuntos, los mensajes enviados, el archivo, la Papelera y las copias locales bajo nuestro control. No basta con mover un mensaje a la Papelera; eliminamos definitivamente los mensajes afectados y las copias guardadas por separado antes de que venza el plazo. Cumplimos este límite mediante revisiones manuales periódicas con suficiente antelación para actuar. Eliminamos antes las capturas de pantalla con información financiera innecesarias y los archivos adjuntos sensibles en cuanto dejan de ser necesarios para atender la solicitud.

Cuando sea necesario conservar una parte concreta de la correspondencia para cumplir una obligación legal, conservamos únicamente lo necesario conforme al artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD. Cuando la conservación sea necesaria para formular, ejercer o defender una reclamación jurídica concreta, nos basamos en intereses legítimos conforme al artículo 6, apartado 1, letra f). Evaluamos por separado el motivo, el alcance y la duración, teniendo en cuenta los plazos legales o de prescripción pertinentes, y revisamos periódicamente si la conservación sigue siendo necesaria. Esto no amplía la conservación de todo el buzón. Esta regla de asistencia no se aplica a otros correos de la empresa, documentos contables ni datos financieros almacenados en su aplicación.

En su respuesta escrita, Seznam afirma que no conserva copias de seguridad técnicas de los mensajes eliminados por el usuario. Esta declaración no comprende los archivos adjuntos guardados por separado ni otras copias gestionadas por Cordinel; las eliminamos mediante el procedimiento descrito anteriormente.

Documentación sobre la gestión de mensajes